大笨狗布鲁托中国美食文化博大精深,许多菜名都有“别致”的叫法,给不少老外造成了误会。今天小编为大家介绍8个让老外“脑洞大开”的中国美食名称。
1、龙须面。这是中国北方比较流行的一种面条,在中国民间,有二月二吃龙须面的习俗。然而在外国人眼里,龙须面是龙王胡须做的面条,于是他们内心想象的画面是这样的。
2、春卷。这是中国民间有名的传统小吃,人们将面皮炸好后,往里面放入蔬菜和肉类。而很多老外把春卷想象成了李宇春的卷发,不知道粉丝听了会怎么想?
3、佛跳墙。这是福建很有名的一种菜,使用鲍鱼、花菇、海参等七八种菜共同烹饪而成,荤而不腻。老外却以为就是如来佛跳墙,哈哈哈,画面不要太搞笑。
4、叫花鸡。这是用泥土包裹起来制作的一种鸡肉,吃起来色香味俱佳。而在老外眼里,叫花鸡是这样的,真的是很生动形象没错了。
5、烤冷面。在黑龙江,人们常常制作油炸烤冷面,再配上酱料进行食用。外国人对这道菜的理解界非常直观啦!是用火烤冰冷的面部!
6、虎皮青椒。这道菜是将整块的青椒进行煎炒,因外皮略微焦糊的点看着就像老虎的花纹而得此名。哈哈,老外眼里是老虎皮的青椒,看着真是一点也不影响食欲呵!
7、烧麦。这是中国人喜爱的一种早点,面皮里面包裹了糯米。老外:烧麦就是火烧麦克风!
8、小面。“重庆小面”在全国都有较高的知名度,这种面条又细又小,吃起来口感极佳。而老外理解的小面就是一小份面。网友:这恐怕还不够塞牙缝吧!
|