断袖问情2023年9月4日下午，主题为“版权赋能中华优秀传统文化发展”论坛在首钢园中关村科幻产业创新中心1楼西侧会议厅顺利召开，该论坛由中共北京市委宣传部主办，首都版权协会承办，北京博物馆学会与中关村科幻产业创新中心协办。

　　论坛邀请文博领域、版权领域、数字科技领域的主管部门领导及行业专家、企业家共同聚集，通过主题发言、专家对话等形式，共同探讨科技、版权如何为中国优秀传统文化发展赋能，并在活动期间，促成一批数字科技企业、版权服务机构与文化创意企业的战略合作签约。北京市委宣传部副部长翟德罡、中国版权协会常务副理事长于慈珂、北京博物馆学会理事长刘超英、首都版权协会理事长王野霏等领导与专家出席活动。

　　翟德罡副部长对现场来宾表示欢迎，在讲话中就加强版权保护、守护文化之魂；鼓励版权创造，点亮创意之星辰；重视版权输出，搭建世界之桥三方面指出版权对于中华优秀传统文化发展的促进作用，以及对于版权将会助力中华文化国际化推广提出殷切期望。

　　于慈珂在讲话中诠释了中华优秀传统文化为什么重要，版权为什么重要两个问题，并对版权怎么去赋能中华优秀传统文化发展提出了重要建议。

　　刘超英作为文博领域重要专家，对于北京博物馆资源进行了详尽介绍，她指出北京有着很好的资源条件，但对博物馆资源的挖掘和利用远远不够，刘超英理事长表示未来会在博物馆版权运用方面与首都版权协会深度合作。

　　首都版权协会理事长王野霏指出，传统文化的发展与保护不能简单化，需要基于新的创新理念和新的努力，加入现代人的理解和现代人的创造，实现传统文化的有效传播。

　　刘典作为复旦大学中国研究院特邀副研究院 数字经济学者，发表了题为《以数字技术为翼推动中华优秀传统文化新发展》的主旨演讲。他认为版权，包括未来跟版权相关的制度设计，在数字技术去赋能中华优秀传统文化发展的过程中，是会扮演非常重要的角色。

　　阿里大文娱集团品牌市场总经理、阿里鱼副总裁张薇，发表题为《阿里鱼助力版权行业发展 数字技术推动中国文化传承》的主题演讲，希望借助阿里鱼在版权行业深耕多年的经验和多元商业化能力，以及阿里文娱、电商两大生态资源，更好地为版权行业各领域的合作伙伴提供服务，推动我们中华传统文化促进和传承。

　　中国长城学会副会长吴国强深度讲解了长城文化与长城精神内涵，并表示版权的保护、创造与应用可以为长城文化的推广传播起到重要作用。

　　法学博士，中国科学院科技战略咨询研究院研究员，科技发展战略所所长肖尤丹发表题为《建构文化财产商业化利用的和谐版权生态》的主旨演讲，深度解读了文化财产和著作权之间的关系，并对如何构建和谐生态的平衡机制表达了重要观点。

　　中关村科幻产业创新中心总经理孙世诚发表了题为《科幻底层技术与传统文化融合发展》的主旨演讲，希望通过正在共建的科研中心，形成文化科技融合领域重大的科学装置，最终希望能促进科技和艺术双螺旋驱动。

　　本期论坛期间，首都数字版权交易平台与中国广告协会、北京水晶石数字科技股份有限公司、北京龙杰大文化传媒有限公司、智屏时代（北京）文化传播有限公司、北京韬安律师事务所分别签署了合作协议。

　　据悉，首都数字版权交易平台专业数字版权服务机构。平台可实现大部分版权作品的线上交易流转，并加入了“竞价购”“限购”“询价购”等适用于数字版权并结合市场需求的交易模式。通过“区块链+智能合约”技术，可以实现版权的线上安全流转，实现安全、智能、灵活交易，为用户提供公开透明的版权资源信息共享空间和安全交易渠道。

　　本期论坛期间，北京市版权保护中心、首都版权协会、可信版权链全国运营中心，分别与可信版权链卡牌超级节点、可信版权链交易中心超级节点、可信版权链舞台剧超级节点签约。

　　同期，北京市委宣传部在2023年中国国际服务贸易交易会首钢园区1号馆设立版权展区，举办2023年首都版权展。走进展区，科技、潮玩、传统文化、IP形象扑面而来。

　　本次中国国际服务贸易交易会版权展区以“版权赋能中华优秀传统文化发展--2023年首都版权展”为主题，设置国产IP展示区、前沿科技体验展区、版权成果展区、活动发布区、版权消费区、公益活动展区六大展区。

　　展台入口处，阿里鱼展示的“长安三万里”文创吸引很多观众驻足。站台上一卷长度达3米的长安古风画卷半展半卷，《长安三万里》电影画风扑面而来。阿里鱼是阿里影业旗下IP交易及创新平台，通过IP授权、电商及全域营销等多种方式拓展文创IP商业价值和品牌影响力。

　　在国产IP展示区内，记者也看到中国京剧、甲骨文渊、上海美术电影制片厂动画IP、后海兔二爷等吸引了很多年轻观众。数字高清大屏+精美精彩实物给观众带来沉浸式文化体验。

　　在前沿科技展示区、版权成果展示区，观众纷纷体验前沿的数字人互动、AIGC互动，认真了解版权在科技方面的应用，了解国家“区块链+版权”创新应用试点成果。展区内，北京市可信数字版权链版权保护全链条服务体系、2022年度北京市版权十件大事等，共同展示了版权与经济发展的紧密关系，以及前沿科技在版权服务领域的应用。

　　活动发布区，也安排了多场不同主题、精彩纷呈的体验活动，既有朝阳法院开展的普法活动，也有中国著名工笔画故事作者刘恩东、青年艺术家歪歪进行特色作品展示与交流、卡星时代卡牌新品发布会，更有鼻烟壶等非遗传统项目现场体验。丰富的活动，吸引了大批观众驻足参与，现场人气满满。

　　在版权消费区，琳琅满目的国内外知名IP衍生品令很多观众爱不释手。这里不仅有《哪吒闹海》、《天书奇谭》、《中国奇谭》等国产IP的卡牌潮玩衍生品进行展示，还有人文之宝等品牌的传统文化衍生品发售。

　　为提高观众的正版意识，主办方组织东城区、西城区等北京16+1区与知名导演、作家、作曲家、企业家等社会各界知名人士，举办“我为版权发声”公益活动。在现场拍照区，众多观众纷纷手持名信片拍照“打卡”。

　　展区好玩又有料，像一场版权体验之旅。专业论坛则汇聚深度观察，深入探讨首都版权产业以及版权业前沿话题。欢迎更多朋友，来到服贸会首都版权展区，共同踏上版权体验之旅。

　　2023年9月4日下午，主题为“版权赋能中华优秀传统文化发展”论坛在首钢园中关村科幻产业创新中心1楼西侧会议厅顺利召开，该论坛由中共北京市委宣传部主办，首都版权协会承办，北京博物馆学会与中关村科幻产业创新中心协办。

　　论坛邀请文博领域、版权领域、数字科技领域的主管部门领导及行业专家、企业家共同聚集，通过主题发言、专家对话等形式，共同探讨科技、版权如何为中国优秀传统文化发展赋能，并在活动期间，促成一批数字科技企业、版权服务机构与文化创意企业的战略合作签约。北京市委宣传部副部长翟德罡、中国版权协会常务副理事长于慈珂、北京博物馆学会理事长刘超英、首都版权协会理事长王野霏等领导与专家出席活动。

　　翟德罡副部长对现场来宾表示欢迎，在讲话中就加强版权保护、守护文化之魂；鼓励版权创造，点亮创意之星辰；重视版权输出，搭建世界之桥三方面指出版权对于中华优秀传统文化发展的促进作用，以及对于版权将会助力中华文化国际化推广提出殷切期望。

　　于慈珂在讲话中诠释了中华优秀传统文化为什么重要，版权为什么重要两个问题，并对版权怎么去赋能中华优秀传统文化发展提出了重要建议。

　　刘超英作为文博领域重要专家，对于北京博物馆资源进行了详尽介绍，她指出北京有着很好的资源条件，但对博物馆资源的挖掘和利用远远不够，刘超英理事长表示未来会在博物馆版权运用方面与首都版权协会深度合作。

　　首都版权协会理事长王野霏指出，传统文化的发展与保护不能简单化，需要基于新的创新理念和新的努力，加入现代人的理解和现代人的创造，实现传统文化的有效传播。

　　刘典作为复旦大学中国研究院特邀副研究院 数字经济学者，发表了题为《以数字技术为翼推动中华优秀传统文化新发展》的主旨演讲。他认为版权，包括未来跟版权相关的制度设计，在数字技术去赋能中华优秀传统文化发展的过程中，是会扮演非常重要的角色。

　　阿里大文娱集团品牌市场总经理、阿里鱼副总裁张薇，发表题为《阿里鱼助力版权行业发展 数字技术推动中国文化传承》的主题演讲，希望借助阿里鱼在版权行业深耕多年的经验和多元商业化能力，以及阿里文娱、电商两大生态资源，更好地为版权行业各领域的合作伙伴提供服务，推动我们中华传统文化促进和传承。

　　中国长城学会副会长吴国强深度讲解了长城文化与长城精神内涵，并表示版权的保护、创造与应用可以为长城文化的推广传播起到重要作用。

　　法学博士，中国科学院科技战略咨询研究院研究员，科技发展战略所所长肖尤丹发表题为《建构文化财产商业化利用的和谐版权生态》的主旨演讲，深度解读了文化财产和著作权之间的关系，并对如何构建和谐生态的平衡机制表达了重要观点。

　　中关村科幻产业创新中心总经理孙世诚发表了题为《科幻底层技术与传统文化融合发展》的主旨演讲，希望通过正在共建的科研中心，形成文化科技融合领域重大的科学装置，最终希望能促进科技和艺术双螺旋驱动。

　　本期论坛期间，首都数字版权交易平台与中国广告协会、北京水晶石数字科技股份有限公司、北京龙杰大文化传媒有限公司、智屏时代（北京）文化传播有限公司、北京韬安律师事务所分别签署了合作协议。

　　据悉，首都数字版权交易平台专业数字版权服务机构。平台可实现大部分版权作品的线上交易流转，并加入了“竞价购”“限购”“询价购”等适用于数字版权并结合市场需求的交易模式。通过“区块链+智能合约”技术，可以实现版权的线上安全流转，实现安全、智能、灵活交易，为用户提供公开透明的版权资源信息共享空间和安全交易渠道。

　　本期论坛期间，北京市版权保护中心、首都版权协会、可信版权链全国运营中心，分别与可信版权链卡牌超级节点、可信版权链交易中心超级节点、可信版权链舞台剧超级节点签约。

　　同期，北京市委宣传部在2023年中国国际服务贸易交易会首钢园区1号馆设立版权展区，举办2023年首都版权展。走进展区，科技、潮玩、传统文化、IP形象扑面而来。

　　本次中国国际服务贸易交易会版权展区以“版权赋能中华优秀传统文化发展--2023年首都版权展”为主题，设置国产IP展示区、前沿科技体验展区、版权成果展区、活动发布区、版权消费区、公益活动展区六大展区。

　　展台入口处，阿里鱼展示的“长安三万里”文创吸引很多观众驻足。站台上一卷长度达3米的长安古风画卷半展半卷，《长安三万里》电影画风扑面而来。阿里鱼是阿里影业旗下IP交易及创新平台，通过IP授权、电商及全域营销等多种方式拓展文创IP商业价值和品牌影响力。

　　在国产IP展示区内，记者也看到中国京剧、甲骨文渊、上海美术电影制片厂动画IP、后海兔二爷等吸引了很多年轻观众。数字高清大屏+精美精彩实物给观众带来沉浸式文化体验。

　　在前沿科技展示区、版权成果展示区，观众纷纷体验前沿的数字人互动、AIGC互动，认真了解版权在科技方面的应用，了解国家“区块链+版权”创新应用试点成果。展区内，北京市可信数字版权链版权保护全链条服务体系、2022年度北京市版权十件大事等，共同展示了版权与经济发展的紧密关系，以及前沿科技在版权服务领域的应用。

　　活动发布区，也安排了多场不同主题、精彩纷呈的体验活动，既有朝阳法院开展的普法活动，也有中国著名工笔画故事作者刘恩东、青年艺术家歪歪进行特色作品展示与交流、卡星时代卡牌新品发布会，更有鼻烟壶等非遗传统项目现场体验。丰富的活动，吸引了大批观众驻足参与，现场人气满满。

　　在版权消费区，琳琅满目的国内外知名IP衍生品令很多观众爱不释手。这里不仅有《哪吒闹海》、《天书奇谭》、《中国奇谭》等国产IP的卡牌潮玩衍生品进行展示，还有人文之宝等品牌的传统文化衍生品发售。

　　为提高观众的正版意识，主办方组织东城区、西城区等北京16+1区与知名导演、作家、作曲家、企业家等社会各界知名人士，举办“我为版权发声”公益活动。在现场拍照区，众多观众纷纷手持名信片拍照“打卡”。

　　展区好玩又有料，像一场版权体验之旅。专业论坛则汇聚深度观察，深入探讨首都版权产业以及版权业前沿话题。欢迎更多朋友，来到服贸会首都版权展区，共同踏上版权体验之旅。