Trip还是travel?教你正确说“旅行” |
|
作者:佚名 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2022/12/19 17:41:54 | 【字体:小 大】 |
如果这是宋史下载说到旅行,很多人立马会想到travel这个词,当然,trip也表示旅行的意思。那么,Trip和Travel的区别是什么呢?今天我们就来说说trip和travel的区别,还有一些和旅行有关的习语。
你也可以说“to make a trip”,但是这通常是短途出行而且有一定目的。
Trip同样可以用作动词,用法是“trip over something”,表示走路时有东西挡路,导致你摔倒了。Trip还可以和药物连用,如“trip on LSD”表示服用后产生幻觉,也可以表示你有了一个疯狂的想法。
所以trip可以作为travel的同义词,但是一般只用来形容短途出行,二者很少会互换使用。
比如你在别人家吃饼干,临走前你想再吃一个,你就可以说“Ok, I’ll take one for the road.”(吃完这个我就上路。)
“Itchy Feet”字面意思是脚痒,但是真正的意思是你想去出去走走,旅游。
这个表达比较浮夸,一般是某人要出发、离开或去探险前,你对他说“一路顺风!”
这个表达是常用俗语,出自Aerosmith乐队一首歌的歌词,意思是我们应该享受当下而不是想着目的地。
|
|