王俪遐近年来,中华优秀传统文化IP在国际舞台上大放异彩,《哪吒之魔童降世》《黑神话:悟空
等动画、游戏凭借精良的制作和深刻的文化内涵,不仅在国内市场取得巨大成功,更成功出海,俘获了众多海外观众的心。从“哪吒
,这些承载着中华优秀传统文化基因的角色,为何能跨越文化差异,引发全球共鸣?其背后的国际传播路径,值得我们思考。
熊猫”等符号虽然具有代表性,但难以全面展现中华优秀传统文化的博大精深。“哪吒”“悟空”等角色的成功,在于其打破了这种刻板印象,用现代视角和叙事手法对传统文化进行创新性诠释。例如,《哪吒之魔童降世》将传统故事中叛逆的哪吒塑造成一个渴望认同、勇于抗争的少年,其成长故事中蕴含的家庭、友情、自我认同等主题,具有普世价值,更容易引发不同文化背景观众的共鸣。
文化差异是国际传播面临的主要挑战之一。如何跨越语言和文化的障碍,让中国故事被世界听懂、看懂,是关键所在。“哪吒”“悟空”等角色的成功,在于其注重情感共鸣,用世界通用的电影语言讲述中国故事。无论是《哪吒之魔童降世》中震撼人心的视觉特效,还是
,都展现了高超的叙事技巧和艺术水准,让观众在享受视听盛宴的同时,也能感受到中华优秀传统文化的独特魅力。
单部作品的爆红固然可喜,但要想实现中华优秀传统文化的持续输出,还需要构建具有影响力的文化IP,打造可持续的国际传播生态。
等角色背后,是源远流长的中国神话体系和丰富的文化资源。我们需要深入挖掘这些文化宝藏,打造更多具有国际影响力的文化IP,并通过电影、动漫、游戏等多种形式进行多元化开发,形成文化传播的合力。
国际传播不是单向输出,而是双向交流。我们需要加强与国际优秀团队的合作,学习借鉴先进的制作技术和传播经验,提升我国文化产品的国际竞争力。同时,也要积极搭建文化交流平台,鼓励民间文化交流,增进国际社会对中华优秀传统文化的了解和认同。
,中华优秀传统文化IP的出海之路,为我们提供了宝贵的经验和启示。未来,我们需要继续坚持文化自信,不断创新传播方式,用世界语言讲述中国故事,让更多承载着中华优秀传统文化基因的角色走向世界,为推动中华文化走向世界、构建人类命运共同体贡献力量。
|