彩虹冒险物语爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。转眼春节又要到了,春节可不只是the Spring Festival哦。
2018年春节的时候,国际名模刘雯在Ins上祝大家新年快乐,却遭到网友的抵制,最后不得不删掉重发。
春节,中国的新年,来源于中国农历,后来传播到亚洲一些国家和地区,因此,这些国家和地区也基本都采用中国农历作为庆祝新年的基准。而在一些英语国家里“春”“中国年”也一直用“Chinese New Year”,简称CNY,或者“Spring Festival”。
后来,韩国和越南为了去中国化,认为他们的新年不应该称作Chinese New Year,从而提出了“Lunar New Year”,并希望其作为亚洲地区新年的总称。
虽然现在英语里CNY和LNY两个词并存,但CNY的主流地位还是不可动摇的,基本上各大媒体在使用时还是倾向于使用CNY,毕竟,春节发源于中国是不争的事实。
因为,不管是中国年、农历年,都源于中国文化,根在中国,别人是拿不走的,这就是文化自信!
除夕有除旧迎新的寓意,所以除夕也是中国人十分重视的节日之一。因为eve指的是节假日的前夜,所以除夕用英语来说就是New Years Eve或Lunar New Year s Eve。
pass是通过,但是过年可不能翻译成pass the year,这是直译。要明白,中国人过年可不是说把这个年过完,真正意思应该是庆祝新年的到来,所以过年的地道表达是celebrate 后面加新年的表达。
春节有很多传统习俗,所以春节也是节日气氛最浓的传统节日,但你知道这些习俗用英语应该怎么说吗?我们要怎么介绍给老外呢?大家一起来学习春节传统习俗的英文表达吧。
那么,如何让外国人更好地了解春节呢?整理了一篇英语小作文,希望大家用心记住,说不定这就是下次考试的考题哦。
中国的春节庆祝冬天的结束和温暖春天的来临,是中国的传统节日。它开始于农历年的最后一天,结束于农历正月十五,也就是元宵节。
春节期间,人们用红灯笼和春联装饰房子,穿上各式各样的彩色衣服,拜访亲戚朋友或聚在一起吃饺子、鱼、肉和其他美味的食物。孩子们盼望着收到红包(压岁钱),放烟花,开心极了。大街上有舞龙、舞狮和其他一些庆祝活动,中央电视台会举行盛大的春节联欢晚会。
现在,不仅仅中国人过春节,很多西方国家也开始庆祝春节,中国传统文化逐渐走向世界。
所有商标和品牌为各自拥有者所有,使用本站表示即接受 xixik 的用户协议隐私保护规则。[浙ICP备05039434号浙公网安备 318号
嘻嘻网一站式提供肯德基麦当劳必胜客等热门电子优惠券免费下载打印。电子优惠券均来自商家,保证真实有效,并在第一时间发布。
|