豫油说吧惟楚有才、筚路蓝缕、曾侯乙编钟……这些与荆楚文化密切相关的词，用英语应该怎么说？标答来了！

　　2月28日，在“荆楚文化的价值内涵解读与国际传播”研讨会上，湖北省社会科学院与楚天都市报·极目新闻联合发布了“荆楚文化外译词条”。这些词条旨在深入挖掘荆楚文化价值内涵，提炼荆楚文化的标识，打造荆楚文化品牌，展现和传播璀璨的荆楚文化形象。

　　楚文化不是凭空而来，而是有其渊源的。楚文化形成的文化环境，最早可以追溯到新石器时代的屈家岭文化和石家河文化。

　　荆楚文化是悠久的中华文明的重要组成部分，在中华文明发展史上地位举足轻重。

　　曾侯乙编钟的出土改写了世界音乐史，它是中国迄今发现数量最多、保存最好、音律最全、气势最宏伟的一套编钟。

　　《左传》中有一句很深刻的话，“筚路蓝缕，以启山林”。意思是驾着简陋的柴车，穿着破旧的衣服去开发荒山野林，艰苦创业。

　　每逢暑假，荆州、襄阳、鄂州等地就成了家长带娃出游的好地方，毕竟“闻听三国事，每欲到荆州”。

　　崔颢的名句“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”增添了黄鹤楼丰富的文学底蕴。

　　（楚天都市报极目新闻记者 张艳 陈凌燕 夏雨 通讯员 陈绍辉 张志祥 侯也婧）

　　湖北日报客户端，关注湖北及天下大事，不仅为用户推送权威的政策解读、新鲜的热点资讯、实用的便民信息，还推出了掌上读报、报料、学习、在线互动等系列特色功能。返回搜狐，查看更多