江苏省高考分数本报讯记者郦亮昨天著名的《咬文嚼字》杂志公布了2011年十大流行语，中英结合的“hold住”在热议声中入选。而在同时公布的2011年十大语文差错，故宫所送锦旗上将“捍”写成“撼”的差错上榜。

　　5月故宫失窃，破案后故宫送了一面锦旗给北京公安局，上有“撼祖国强盛”之语。“撼”自然是“捍”之误，不料故宫并不认错。《咬文嚼字》编辑杨林成告诉本报，“捍”和“撼”一般不会搞错，故宫错了，还不认错，这就造成了重大的社会影响，有必要以正视听。这也被认为“社会影响最大的语文差错”。

　　记者注意到，今年的十大语文差错，很多都与重大事件有关。比如电影《辛亥革命》中多次将“光復”写成“光複”，在庆祝建党90周年的一些报道中，误把党徽上的镰刀与锤头说成“镰刀与斧头”，在报道日本核泄漏事故时将“泄露”和“泄漏”弄混。此外还有将“合龙”误写成“合拢”，把“铊”（ta）读称tuo，把“摄氏度”分开说成“摄氏”多少“度”，把“一年之计”写成“一年之季”，以及将“家具”误写成“家俱”等。

　　除了因“淘宝体”而大红大紫的“亲”，因“咆哮体”而广为流传的“伤不起”等热词，半英半中的“hold住”也列入了今年的十大流行语，立刻引发热议。

　　据《咬文嚼字》考证，“hold住”最早出自8月9日台湾一档综艺节目嘉宾、女大学生谢依霖之口，并迅速传播，成为路人皆知的热词。

　　《咬文嚼字》编辑黄安靖昨天告诉本报记者，“hold住”是否能成为流行语，确曾让他们产生过犹豫。毕竟这是有关汉语的评选，而“hold住”中英参半的形式让人感到为难。“后来我们查阅了大量资料，发现其实汉语中这样中英混杂的词语还很多，比如‘X光’、‘卡拉OK’等。所以‘hold住’入选流行语是有依据可循的。”

　　今年其他流行语还包括“我反正信了”、“坑爹”、“吐槽”、“气场”、“悲催”和“忐忑”。

　　《咬文嚼字》副主编王敏对本报表示，他们评选流行语首先考虑的就是这个词是否符合汉语习惯，能否经得住考验。此所谓，流行语也得能“hold住”。“《咬文嚼字》至今评出的绝大多数流行语，到现在还在用，只有2008年的‘口红效应’不太用了。”