海贼王漫画761”或者“spring rush”,rush在这里是“高峰期、繁忙活动期”的意思。
“Spring Festival travel season”也可以用来表示“春运”,但确切地说,该短语更强调的是春运发生的这段时间,而非春运这个现象。
除此之外,“春运”是一个十分具有中国特色的表达,所以直接说Chunyun、Chunyun time和the Chunyun period也都是可以的,国外媒体报道春运也会这样说。
以前,春运火车票常常被“黄牛”哄抢一空。“黄牛”即票贩子,通过倒卖火车票赚取高额利润。在英文中,我们通常把“黄牛”翻译成“scalper”或“ticket tout”,这里的“tout”是“兜售者”的意思。
如今,一般意义上的“黄牛”不复存在。2010年开始实行的火车票实名购制要求乘客购买车票时登记个人的真实姓名和身份。这是铁路系统遏制黄牛倒票的一种有效手段。
最是故乡好风景,四海同春情意浓。祝还在路途中的小伙伴们归途顺遂,与家人早日相聚。
特朗普又变卦了!美股震荡,中国资产全线爆发!日本首相警告美国:不打算重大让步!美国宣布将对墨西哥番茄征关税
此外,央视记者当地时间14日获悉,美国商务部当天表示,由于美国已退出一项其认为未能保护国内番茄种植者的协议,自7月14日起,从墨西哥进口到美国的大部分番茄将面临20.91%的关税。
中国政法大学4月15日发布情况通报:近日,我校关注到网友发布的相关信息,反映2023届博士毕业生焦某某及其与导师徐某某共同发表的相关学术论文涉嫌抄袭。学校高度重视,已第一时间成立调查组并启动调查程序。
#昆明一商铺起火致8人死亡 ,#邻居:涉事店铺维修电动自行车 ,#遇难者是老老少少一家人 ,“看当事人妻子的朋友圈显示,当天疑给老人过生日”
关税暴涨145% ,美国人纷纷飞到中国代购中国制造 ,离境退税比在美国本土买还要便宜“再也没中间商赚差价”,他们的购物清单主要是华为手机、衣服、包包、科技产品等#iphone #中国制造 #离境退税 #华为手机
来自奥运三金王的底气!全红婵世界杯因失误摘银被质疑,分享18张照片回怼“那咋了这就破防了”#全红婵
每经记者:李星 每经编辑:孙磊日前,有消息称,蔚来原用户关系(UR)负责人沈泓因个人原因离职,其职位由此前担任蔚来上海区域公司总经理的孙明接任,向高级副总裁魏健汇报。而上海区域公司总经理一职则由此前负责乐道用户运营及服务的夏庆华担任,此次转岗后向蔚来总裁秦力洪汇报。
据南粤清风网消息,珠海市免税企业集团有限公司原党委书记、董事长鲁君四涉嫌严重违纪违法,目前正接受珠海市纪委监委纪律审查和监察调查。
真是难得,按照外媒的说法,日本对美国发出“最强硬警告”。在4月14日的日本议会辩论中,日本首相石破茂批评特朗普的关税政策,说:“我完全清楚,迄今为止发生的事情,可能会扰乱全球经济秩序。”
在阅读此文之前,麻烦您点击一下“关注”,既方便您进行讨论和分享,又能给您带来不一样的参与感,感谢您的支持文、编辑小娄2022年12月29日这天,消失在大众视野许久的央视主持人朱军在社交平台上更新了一则内容。
|