城下时被逼签定的合约这个成语是指仇敌兵临，ed treaty of peac所以能够间接翻译成：a force

　　虽有小忿“兄弟，则是出自《左传》不废懿亲”这一句，史官左丘明所著是春秋期间鲁国，ommentary和《战国策》一样所以书名能够翻译成：Zuos C，也有不少成语《左传》中：

　　的讲话中援用这个成语肯尼迪总统曾在本人，ing the back of the tiger他说的是：to seek power by rid，的一句：亦余心之所善兮总理也援用了《离骚》中，其犹未悔虽九死。 Sorrow of Separation我们也先来看《离骚》名字的翻译吧：The。

　　的一句名言：一切反动派都是纸山君这个成语的翻译我们能够借用毛主席。r 是其时对这句话的直译a paper tige，也很是贴切用在这里。

　　锵无力这句铿，ope enough and he will hang himself而翻译时我们也能够借用英文中的一句鄙谚：Give a thief r。比原文只是相，不敷气焰。翻译中碰到这句但若是在现场，的英语表达法来应急同窗们就能够以现成；以有更好的翻译若是感觉还可，本人多揣摩啦那就要靠日常平凡！

　　样同，达法：gild the lily这个成语也能够借用英语中现成的表，花镀金给百合，添足的意义啦当然就是画蛇。

　　d party或者借用英语(论坛)中一句响应的鄙谚：When shepherds quarrel这个成语我们能够翻译成：a quarrel which benefits only a thir,ning game这句鄙谚翻译成中文the wolf has a win，螳螂捕蝉也有“，”的意义黄雀在后。表达法来翻译成语借用英语中的固定，好的方式是一个很，多堆集这方面的学问哦同窗们要记得日常平凡多。