龙楼神冥热狗是美国快餐领域的经典美食之一，但马来西亚最近要求境内一家美国餐饮企业“改菜名”，缘由是热狗中并不含有狗肉，这个名字容易误导消费者。这一决定公布后迅速引发热议，马来西亚政府为什么做出这样的规定？热狗并非由狗肉制成，究竟因何得名？咱们中国又有哪些菜名容易让歪果仁产生误解？

　　马来西亚政府近日要求快餐连锁店“安妮阿姨”不得在菜单中使用“热狗”这一名称，理由是热狗并不含有狗肉，叫“热狗”会给穆斯林顾客带来困惑。如果不改名，这道菜就无法获得马来西亚清真食品认证。“安妮阿姨”表示遵从这一要求，已经选了几个新菜名提交伊斯兰发展局批准。

　　由于海外穆斯林游客检举，马来西亚伊斯兰发展局于当地时间10月18日宣布，穆斯林占多数的马来西亚小吃摊贩必须将热狗重新命名，否则都将面临被拒发清真认证的风险。发展局建议使用“脆皮香肠”这一名称，负责清真食品事务的官员西拉杰丁·苏海米告诉当地媒体，这个名字“更合适”。

　　马来西亚人口3000万，六成是穆斯林，许多商品包括矿泉水、家居用品在内，都需要通过清线年的清真认证到期，商品要通过查验才能与伊斯兰发展局换证。

　　“热狗”一词是由英语hot dog翻译而来。hot dog一词其实源于一场美丽的误会。

　　1906年，细长型的香肠在美国有各种叫法，其中之一是“德希臣狗香肠”。有一次，小贩们在橄榄球比赛看台上叫卖：“快来买热的德希臣狗香肠！”漫画家塔德·多尔根听到叫卖声灵感顿生，即兴画了一幅漫画：一个小圆面包里夹一节“德希臣狗”香肠，上边抹了一些芥末。

　　多尔根回到办公室，把漫画润饰了一下，但在写说明时不知为何突然想不起来如何拼写“德希臣（dachshund）”，就随手写了个“狗(dog)”。漫画中小贩的喊声也被写成了“快来买热狗”。有趣的是， 这一错误叫法居然大受欢迎，不仅站住了脚，而且还把其它叫法都送进了历史博物馆。

　　热狗作为舶来品，它的名称可能会让人误会它是由狗肉制成的。中国的饮食文化源远流长，许多菜名单直译成英文也会让外国人一头雾水，大呼难以理解。