tnt zu ko追溯往昔，中国有五千多年悠久的文化底蕴。在全球化背景下，随着“一带一路”建设的不断推进，中国在构建人类命运共同体的道路上不断奉献自己的力量，讲好中国故事，让世界认识到中国文化的魅力，实现中华优秀传统文化在世界文化这个大花园中有效的跨文化传播。随着国际化的不断发展，文化传播已经成为一个国家在世界上不断发展的重要途径之一。那么如何将中国文化和中国传统的价值观在国际上广泛传播，已经成为我国文化输出的重要议题。向世界讲好中国故事，是对外传播中国文化非常有效的途径。

　　到底什么是中华优秀传统文化? 有些人认为中华优秀传统文化是我国古代流传下来的四书五经，琴棋书画，中华武术，民族服饰，民俗习惯这些具象化的文化。但是中华优秀传统文化不仅仅包括这些具象化的文化内容，而且还有一些我们所认识到的非物质文化遗产，这些更是承载了中华优秀的传统文化。中华传统文化，凝聚着中华文明精髓的创造性源泉，承载着民族历史上道德传承、各种文化思想、精神观念形态的综合体。它既包括物质层面和制度层面，也包含观念层面。推进社会主义文化强国建设、是提升国家文化软实力的重要方面之一，是通过传承和弘扬中华卓越的传统文化。中华卓越的传统文化是中华民族的根基和灵魂所在。它以其深厚的思想底蕴，丰富的道德内涵，深刻的价值理念，对我国当代社会经济建设、政治生活、文化建设以及人的全面发展具有重大现实意义。“世世代代的中华儿女培育和发展了独具特色、博大精深的中华文化，为中华民族克服困难、生生不息提供了强大精神支撑”。在漫长的历史长河中，中华民族之所以能够成为伟大的民族，屹立于世界民族之林，历经磨难而愈挫愈勇、奋发奋起，其重要原因在于孕育和发展了一种独具特色、博大精深的中华文化，为自身的发展提供了强大的精神支撑和丰厚的文化滋养。

　　在传播学中有一个非常重要的研究领域就是跨文化传播。跨文化传播是指不同文化背景下社会成员之间的人际交往与信息传播活动。在当代，随着科技进步的不断发展，跨文化传播能够有效的促进各个国家之间的文化交流。

　　想要讲好中国故事，重要的一点就是谁来讲好中国故事。跨文化交际能力的培养可以说是外语教学的终极目标。借助外语课堂教学，来弘扬中华优秀传统文化，不乏是讲好中国故事的一个优质选择。重视知识传授、价值塑造和能力培养三方面，培养出具有中国情怀的国际化人才。这类人才要熟知中国国情，具有国际视野，掌握扎实的理论知识，具备相关的翻译水平，与此同时还有不同国家的历史文化知识背景，能够在不同国家受众不同反应的情况下，调整好传播中国故事的策略。

　　知识传授。在进行外语教学的过程中，我们要重视对于文化部分的讲授。我们不仅仅要向学生输出我们本土的优秀传统文化，同时也要让学生了解西方的文化，了解他国的语言，了解他国的习惯，这样我们才可以在讲授的过程中促进中西融合，更好地让西方理解我们的文化。在教学过程中要尊重中外双方的文化差异，因材施教，因地制宜，根据不同的学生，不同的地方和当地的情况，随时调整自身的讲课内容，让受众国能够更好地理解中国文化。在授课过程中，我们可以通过一些传统的故事和一些当代的人物事迹向西方传达我们的精神内涵。在进行知识传授的过程中，我们不仅要培养学生听、说、读、写、译的能力，更重要的是让学生了解两国的文化背景，目的让学生能够更好地进行跨文化交流，成为中华文化的传播者。教师鼓励学习者更多地了解中国文化，帮助学生树立文化自信，扫除不同国家之间交流的障碍，从而为两国的发展贡献出自己的力量。

　　价值塑造。每一个中国人，在成长和学习的过程中都深深地受到中华优秀传统文化的影响，在我们每一个中国人民心中，都有着广泛的价值共识与共同的价值追求，即社会主义核心价值观。这是我们的行动指南和价值核心，是我们实现中华民族伟大复兴梦的思想引擎。随着时代的不断进步，每一个时期我们的国家都有着不同的发展内涵，在当今这个时代，社会主义核心价值观，更加有利于社会的发展，能够鼓励人们向上向好发展，我们要结合时代的要求，大力弘扬社会主义核心价值观。外语教学在培养和践行社会主义核心价值观中占有重要的战略地位。在我们的外语课堂上，也应树立学生的核心价值观，将社会主义核心价值观和中华的传统文化相融合，在讲授外语的过程中，也讲述属于我们中国的故事。

　　能力培养。首先我们要做的是提高外语人才的翻译能力。外语是讲好中国故事，传递中国好声音的最佳媒介，传播既是文化画面展开的形式，又是文化生产的工厂。讲好故事并不是一种单向的输出，而是双方的交流，讲述者讲述中国的好故事，而倾听者能够理解这故事背后的内涵。这就要求学生具有跨文化交流的能力。能够以国际受众更加容易理解的方式来讲述中国好故事。在翻译有中国特色的语言表达时，要学会使用符合中国国情的术语表达。外语学生需要系统学习跨文化知识，基于文化背景进行合理翻译，培养自己的跨文化素养，真正做到在跨文化语境中传播好中华优秀传统文化。其次要培养学生挑选，传播中国文化翻译选材的能力。中华文化源远流长，博大精深，其中有非常多的好故事能够进行讲述。那么选择什么样的故事来进行讲授，如何讲授则是非常具有挑战性的一个问题。翻译选材中的文化内容是我们想要对外传播的主要内容。那么我们如何在泱泱的文海中选择出适合的选材？首先我们要保留中国文化的特质，选材要能代表中国文化。中华文化具有传统的核心价值观。比如仁、义、礼、智、信，这些中国文化是和其他的西方文化有一些根本的区别，中国古代的哲学思想和智慧也是非常值得我们去斟酌的，这也是我们非常好的选材之一。所以我们在进行翻译选材时，首先要做到的就是任何选材都不能脱离中国传统的核心价值观，要选择最能代表中国特色的，具有对外传播意义的好故事。最后，要提高外语专业学生的口语互动能力。在跨文化背景下传播中华优秀传统文化，要学会使用合理的国际化表达，同媒体报刊等单向传播相比，个人层面的文化传播涉及讲述者和听者的双向传播。由此，提高学生的外语口语表达能力就显得尤为重要，好的口语表达可以提高中华优秀传统文化对外传播的效果。教师要善于激发学生开口说外语的兴趣，鼓励学生寻找机会说外语，及时表扬学生的进步，提高学生自信心。培养学生的外语文化意识，多向学生介绍有关国外社会的风俗习惯和人文环境，为学生营造一个好的语境基础。

　　文化传播载体之一——孔子学院。 孔子学院是向世界讲好中国故事最具代表性的中国语言文化推广机构，在当下这个新时期新背景下，中国正在不断的焕发出新的生机和活力，孔子学院作为对外输出文化的重要途径，肩负着巨大的责任和使命。孔子学院作为文化交流的重要通道之一，首先要保障孔子学院具有良好的品牌影响力和较高的外界美誉度。这样才可以增加国外社会对孔子学院的认同感和信心。孔子学院可以举办“汉语桥”等系列活动，在活动中，孔院可以邀请当地的师生来华访问，举办丰富多彩的文化活动，比如体验当地特色，举办汉语桥杯比赛等，吸引更多的学生学习汉语；同时还可以通过举办“新汉学计划”，吸收各个国家的青年才俊来中国学习，让他们在中国攻读人文社会科学博士学位，从外国人的角度对汉学进行研究，让他们深入到生活中，感受中国，体会中国文化的魅力，从而达到宣传中国文化，提升中国文化国际地位的目的。孔子学院要有其具有中国特色的课程，要因地制宜，根据不同的国家和地区的实际情况，推出适应于当地的特色课程。有调查结果显示，大多数人来孔子学院，他们学习的目的是想要学习汉语语言，了解中国的历史文化知识。而学习汉语语言，一部分人是为了学习好汉语口语，能够加强和中国人的日常交流。而另一些人则对中国的书法充满了热爱，他们学习的目的主要是为了学习中国的汉字和文化。因此我们可以有针对性地开展教学，主要以教授汉语基础知识为主，口语课程为辅，但是对一些具有中国特色的文化课程可以混在其中，并要结合好中国历史知识，使课程更加生动有趣。让德国的中文爱好者根据自己的需求学习到他们想要学习的文化知识。

　　目前孔子学院在国外的发展势头良好，未来想在海外站稳脚跟，本土化发展将是最好的选择。孔子学院为了培养更多优质的本土汉语教师，可以设立专项的培训基金，让德国优秀的本土教师以及未来愿意从事汉语教学的优秀毕业生来华学习。为他们设立有特色的专业课程，有针对性地提升他们的中文水平和汉语教学能力，培养他们短期内迅速成长为优秀的汉语教师。同时孔子学院还可以开展合作办学计划，充分挖掘德国本土师资资源，开展有针对性的培训，进行小范围的高强度指导，有目的地提高德国本土教学资源的汉语能力和教学水平，从国内挑选有丰富经验的职业汉语教师，通过一对一帮扶的方式，培养出更多以德语为母语的汉语教师，借此稳步推动德国孔子学院的长足发展。在具体实施中，我们还要在主流媒体上打造出孔子学院的正面形象。要注重在德国当地及相邻国家搭建网络平台，为当地的中国文化爱好者提供交流服务，定期提供更新信息，实现网络资源共享。通过网络平台，我们可以加强对孔子学院学生的组织管理，仿照国内学习通的模式为德国的中文学习爱好者提供特色的网络课程和学习计划，方便学习者根据自己的爱好和可以自由安排的时间自由选择学习。最重要的一点是，我们一定要加强和德国当地媒体的合作，借助当地媒体对孔子学院作正面的报道，尽力树立孔子学院良好的品牌形象，努力提高孔子学院的品牌竞争力。

　　综上所述，五千年传统文化是我们的文化底蕴，改革开放所带来方方面面的进步是我们自信的基础。“一带一路”倡议和人类命运共同体等概念，都为我们发展中国特色社会主义文化提供了绝佳条件。信息化和全球化是当今世界的发展潮流，对孔子学院的自身定位有了新要求，孔子学院要结合当今潮流展现自身使命的同时，更要肩负起文化外交的作用，不能把自己只定位于汉语教学和文化传播机构，更要有意识来发挥自身文化外交作用。随着中国国力的不断增强，文化走出去已经势不可挡。讲好中国故事，让中国声音响彻世界天空，意味着中国的国际地位正在不断的加强。然而想要讲好中国故事，就需要我们挖掘中国文化中能够和世界取得共鸣的好故事。同时我们还要组建一支优秀的具有国际视野和跨文化交流的团队，以国际化的视野深化国际合作，加强对国际市场的调研，优化传播策略，将具有中国特色的社会主义优秀传统文化传播到世界的每一个角落。

　　（作者：董坤，渤海大学外国语学院讲师、天津师范大学欧洲文明研究院博士生；本文系河北省社会科学基金项目[编号：HB21SL002]研究成果。）

　　奔跑吧·少年2024年内蒙古自治区棒垒球邀请赛在鄂尔多斯市康巴什区开赛。

　　4月2日，随着57652次检测车从南充北站5道缓缓驶出，标志着新建汉中至巴中至南充铁路南充至巴中段（以下称巴南高铁）启动联调联试，进入工程验收关键阶段，为全线早日开通奠定了坚实基础

　　2024年3月31日，“知音湖北 遇见浪漫孝感”春赏花活动在湖北省孝感市金卉庄园景区启动。金卉庄园花团锦簇，五彩斑斓花卉竞相绽放。人们穿梭在花海之间，享受明媚春光。

　　2024年3月23日，由中国服装设计师协会主办的2024秋冬中国国际时装周在北京开幕。

　　3月17日，原创独立设计师品牌SHANG1 BY SHANGYI 2024秋冬系列时装发布会在北京举行。

　　2024年2月28日，新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州博湖县境内的博斯腾湖出现推冰景观。

　　云南省曲靖市罗平县马街镇钻天坡，盛开的油菜花梯田在初升太阳映照下，勾勒出一幅田园春景图

　　2024年1月12日，江西省吉安市吉州区庐陵文化生态园层林尽染，色彩斑斓，市民徜徉其间，尽享生态之乐。

　　2023年12月26日，在云南省红河哈尼族彝族自治州元阳县新街镇黄草岭村附近，游客在冬樱花与梯田边游览。

　　2023年12月12日，新疆哈密市巴里坤县第十九届冰雪文化旅游节采冰仪式在高家湖二渠水库进行。仪式主要展示了头冰的开采上岸过程。开幕式上还举行迎风旗、祈福词、喝出征酒等仪式。

　　2023年12月13日，河北省正定古城迎来降雪，古城内外银装素裹，犹如一幅淡雅的水墨画，美如画卷。

　　2023年11月28日，贵州省六盘水市明湖国家湿地公园层林尽染，景色迷人。

　　三角梅原产于巴西，现主要分布在中国、秘鲁、阿根廷、日本、赞比亚等国家和地区。其中，以海南三角梅最为出名。

　　2023年11月23日清晨，朝霞初现，三峡库区湖北省宜昌市秭归县沿江公路G348国道的绝壁岩体上，工人们正在铺设防护网，以防止岩崩和落石。

　　2023年11月23日，黑龙江哈尔滨，哈尔滨站工作人员正在清理站台积雪。

　　2023年11月21日，甘肃敦煌，首趟敦煌号铁海联运国际货运班列装载1000吨石棉驶出，经天津港通过铁海联运发往泰国曼谷。

　　2023年11月21日，江苏省如皋市龙游河生态公园，色彩斑斓的树木与一河碧水相应成趣。